24/02/2009

Direito do Trabalho... é tão fácil como cantar

Não podia deixar de pesquisar a letra da música cujo refrão ouvimos ontem em Direito do Trabalho.
.
Isto a propósito do trabalho nas fábricas, onde se reivindicavam, além de melhor pagamento, jornada fixa de oito horas, de modo a que com tal horário ficasse garantido o repouso e o lazer do operário.
.
Esta é a versão dos trabalhadores ingleses (séc. XIV):
Eight hours to work,
Eight hours to play,
Eight hours to sleep,
Eight shillings a day.

Esta é a versão dos trabalhadores americanos:

Eight hours for work,
eight hours for rest
Eight hours for what we will;

Nenhum comentário: